Autor: Golondrinas21

«No culpéis a los traficantes: la verdadera industria de la migración»

Compartimos con vosotros esta entrada publicada hoy por el investigador Heine de Haas en su blog personal. Sabéis que somos seguidores de este blog y hoy no podíamos dejar de compartir su última entrada por la claridad de sus palabras sobre el tráfico de personas y los verdaderos elementos que han dado lugar a su apariciaón, las políticas migratorias de la Unión Europea. Para exponer sus argumentos recurre al caso de la entrada en vigor de visado en España e Italia hacia los países de Norte de África en los años 90.

Podéis acceder a la entrada original directamente en el sitio de su autor.

Don’t blame the smugglers: the real migration industry

The billions spent on the militarisation of border controls over the past years have been a waste of taxpayers’ money. As we are able to witness during the current ‘refugee crisis’, increasing border controls have not stopped asylum seekers and other migrants from crossing borders. As experience and research has made abundantly clear, they have mainly (1) diverted migration to other crossing points, (2) made migrants more dependent on smuggling, and (3) increased the costs and risks of crossing borders.

The fact is that 25 years of militarising border controls in Europe have only worsened the problems they proclaim to prevent. As a very useful graph (see below) drawn by the prominent migration researcher Jørgen Carling illustrates, the EU has been caught up in a vicious circle in which increasing number of border deaths lead to calls to ‘combat’ smuggling and increase border patrolling, which forces refugees and other migrants to use more dangerous routes using smugglers’ services. Longer and more dangerous routes means more people who get injured or die while crossing borders, which then leads to public outrage and calls for even more stringent border controls.

Source/author: Jorgen Carling

In the current panic about the issue, it is often forgotten that so-called ‘boat migration’ across the Mediterranean is a 25-year old phenomenon that started when Spain and Italy introduced (Schengen) visas for North Africans. Before that, Moroccans, Algerians and Tunisians could travel freely back and forth to work or go on holiday. And so they did in significant numbers. However, this migration was largely circular. Most migrants and visitors would go back after a while, to be close to family and friends, because life back home is less expensive, and because they could easily re-migrate. This experience exemplifies that open migration doors tend to be revolving doors.

With the introduction of Schengen visas in 1991, free entry into Spain and Italy was blocked, and North Africans who could not obtain visas started to cross the Mediterranean illegally in pateras, small fisher boats. This was initially a small-scale, relatively innocent operation run by local fishermen. When Spain started to install sophisticated, quasi-miltary border control systems along the Strait of Gibraltar, smuggling professionalised and migrants started to fan out over an increasingly diverse array of crossing points on the long Mediterranean and Atlantic coastlines. The diversification of crossing points continued over the 2000s, in which migrants started to cross not only from Morocco and Tunisia, but also Algeria, Libya to Italy and Spain, and from the West African coast towards the Canary Islands.

While in the 1990s most people crossing were young Moroccans, Algerians and Tunisians attracted by employment opportunities in southern Europe, over the 2000s an increasing number of sub-Saharan migrants and refugees have joined this boat migration. The major upsurge in numbers over the last few years is mainly the result of an increasing number of Syrians joining this trans-Mediterranean boat migration. Over 2014 and 2015, increased maritime border patrolling in the Mediterranean is one of the causes (alongside the worsening of conditions in Syria and neighbouring countries) of the reorientation of migration routes towards Turkey, the Balkans and Central Europe.

So, these policies have been completely self-defeating. While politicians and the media routine blame ‘smugglers’ for the suffering and dying at Europe’s borders, this diverts the attention away from the fact that smuggling is a reaction to the militarisation of border controls, not the cause of irregular migration. Ironically, policies to ‘combat’ smuggling and irregular migration are bound to fail because they are among the very causes of the phenomenon they claim to ‘fight’.

It is therefore nonsense to blame smugglers for irregular migration and the suffering of migrants and refugees. This diverts the attention away from the structural causes of this phenomenon, and the governments’ responsibility in creating conditions under which smuggling can thrive in the first place. Smugglers basically run a business, a need for which has been created by the militarisation of border controls, and migrants use their services in order to cross borders without getting caught. Of course, in the media stories abound of smugglers deceiving migrants, and such stories are certainly true, but there is good research (for instance by Ilse van Liempt and Julien Brachet) showing that smugglers are basically service providers who have an interest of staying in business and therefore generally care about their reputation and have an interest in delivering.

Certainly, smugglers can be ruthless and regularly deceive migrants, but it should not be forgotten that smugglers deliver a service asylum seekers and migrants are willing to pay for. Without smugglers, it is likely that many more people would have died crossing borders. For many refugees and migrants, smugglers are a necessary evil. For some, smugglers can be heroes. For instance, Al Jazeera quoted African refugees in Sudan who saw smugglers as freedom facilitators, because they enabled their escape toward safer countries. The irony is that European countries have created huge market for the smuggling business by multi-billion investments of taxpayers’ money in border controls. There is no end to this cat-and-mouse game, in which smugglers constantly adapt their itineraries and smuggling techniques.

So don’t blame the smugglers. Blaming smugglers also diverts the attention away from the vested interests of the military-industrial complex involved in border controls. Under influence of the growing panic about irregular migration and the perception that (supposedly uncontrolled) migration is an imminent threat to Western societies, states have invested massive amounts of taxpayers’ money in border surveillance. Border controlling have become a huge industry, and businesses involved in building fences and walls, electronic border surveillance systems, patrolling vessels and vehicles as well as the military have a vested interest in making the public believe that we are facing an impending migration invasion and that we therefore need to ‘fight’ smugglers, as if we are indeed waging a war.

This reveals the contours of the real migration industry. Arms and technology companies have reaped the main windfalls from Europe’s delusional ‘fight against irregular migration’. As has been documented by the Migrant Files, four leading European arms manufacturers (Airbus (formerly EADS), Thales, Finmeccanica and BAE) and technology firms like Saab, Indra, Siemens and Diehl are among the prime beneficiaries of EU spending on military-grade technology supplied by these privately held companies whose R&D programs have been financed by EU subsidies. The staging of uncontrolled migration as an essential threat to Western society has also served the military, who were in search of a raison d’être after the Communist threat evaporated with the fall of the Berlin Wall.

In this way, Europe’s immigration policies have created a huge market for the private companies implementing these policies as well as smugglers. The main victims are migrants and refugees themselves, through soaring smuggler fees and an increasing death tolls. But also European taxpayers who have been deceived and lured into a delusional ‘fight against illegal migration’ by fear-mongering nationalistic politicians. While the same politicians fan the flames of xenophobia by insinuating that refugees will be a huge drain on public funds and a threat to social cohesion, they waste billions of public funds on border controls, which have not stopped irregular migration, but created a market for smuggling and increased the suffering and death toll at Europe’s borders – at least 30,000 people died in their attempt to reach or stay in Europe since 2000.

This has created a multi-billion industry, which has huge commercial interest in making the public believe that migration is an essential threat and that border controls will somehow solve this threat. According to a series of investigations by the Migrant Files, since 2000 refugees and migrants spend over €1 billion a year to smugglers to reach Europe. European countries pay a similar amount of taxpayer money to keep them out, a few companies and smugglers benefiting in the process. Since 2000, the 28 EU member states plus Norway, Liechtenstein, Switzerland and Iceland have deported millions of people, with a price tag of least 11.3 billion euro. A further billion has been spent on coordination efforts to control European borders, mainly through Frontex, Europe’s border agency. The real costs are much higher, as these figures do not include expenditures on regular border controls by individual member states.

Across the Atlantic, similar same dynamics can be found on the US-Mexican border, where soaring public expenditure on border controls has fuelled a military-industrial complex consisting of arms manufacturers, technology firms, (privatized) migrant detention centres, the military and state bureaucracies involved in deporting people. In a study entitled Immigration Enforcement in the United States: The Rise of a Formidable Machinerypublished in 2013, the Migration Policy Institute (MPI), a Washington-based migration think tank, calculated that the US government spent $187 Billion on Federal Immigration Enforcement between 1986 and 2012.

To put this in perspective, the same report showed that $18 billion spent in 2012 are 24% higher, then the combined costs on all other principal federal criminal law enforcement agencies (FBI, Drug Enforcement Administration, Secret Service, U.S. Marshals Service and Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives). While these costs are staggering, they have created a huge parallel market for smugglers (coyotes) helping migrants from Mexico and, increasingly, Middle America, to defy border controls.

So, instead of blaming smugglers, it is important to be aware governments have in many ways created their own monster by pouring massive public funds in the migration control industry. Like the mythological Hydra of Lerna, for which each head lost was replaced by two more, each time a migration route is blocked such as through erecting a fence, it will create an ever expanding market for smugglers helping people to get over, under or around migration barriers. This has led to an unintended increase in the area that countries have to monitor to ‘combat’ irregular migration to span the entire European external border, making the phenomenon less, instead of more, controllable.

National politicians arguing that border controls can solve the current ‘refugee crisis’ are thus selling illusions. The current situation in the Balkans and Central Europe makes this abundantly clear. As long as violent conflict persists in countries like Syria, as well as labour demand for undocumented migrant workers, people will keep on coming, in one way or another.

There is no easy ‘solution’ to this problem, but it should be clear that the solutions of the past have been a counterproductive waste of money and have cause unspeakable suffering. Notwithstanding its limitations, the agreement reached on 22 September by the European Union member states to share responsibility by spreading refugees over Europe, is hopefully a first sign that the public and governments have finally come to realise that, public funds are better spent on providing concrete support and access to refugee status determination procedures to asylum seekers as well as supporting the countries hosting largest numbers of refugees (such as Turkey, Syria and Jordan).

Although many obstacles are still in the way of reaching a truly European immigration and refugee policy, this hopefully sets an important precedent towards real solutions, away from the delusional politics of wasting taxpayers money on the militarisation of borders.

*Heine de Haas es Profesor de Sociología de la Universidad de Amsterdam, Investigador asociado del Instituto de Migraciones Internacionales (IMI) de la Universidad de Oxford.

(más…)

Sobrevivir los primeros meses como emigrante/expatriado

Sabemos que ser personas emigrante o expatriada no es lo mismo. Mientras que las primeras cambian su lugar de residencia dentro del propio país (emigración interna) o fuera de sus fronteras, sin un contrato de trabajo en vigor, las personas expatriadas trasladan su residencia a un país extranjero con un contrato, es decir siendo personas trabajadoras de una empresa.

El hecho de no tener que iniciar una búsqueda de empleo en un país extranjero evita una de las principales preocupaciones y dificultades cuando decidimos marchar a otro país. Sin embargo, tanto las personas emigrantes como las expatriadas comparten el dejar a atrás un sistema de funcionamiento de una sociedad que conocen, lazos sociales (personales y familiares) y probablemente un idioma que dominaban a la perfección por una segunda lengua.

La falta de rutinas que estructuren el día a día como tener un empleo o las relaciones sociales, junto a la incertidumbre que provoca el desconocimiento, puede provocar sentimientos de tristeza, depresión o incluso, rechazo hacia la sociedad y cultura del país de destino. En una entrada anterior os dejábamos algunos consejos sobre la expatriación en Argelia, que se pueden aplicar a otros países. (más…)

La visión de Hein de Haas sobre el concepto expatriado

Reblogueamos aquí un artículo publicado por el investigador Heine de Haas tratando el tema del concepto «expatriado». Una interesante reflexión sobre cómo distinguimos entre inmigrante y expatriado. Si bien es cierto que el término expatriado responde a una condición laboral cuando se está contratado en una empresa matriz y se es destinado a una filial en otro país, a menudo se utiliza como una alternativa al término inmigrante. El artículo está disponible en su blog personal que os recomendamos. (más…)

Primera colaboración con Revista Pueblos

Llevábamos tiempo queriendo compartir con vosotros en nuevo número de la Revista Pueblos correspondiente al segundo trimestre de 2015. Este segundo número del año cuenta con las secciones habituales y un dossier central dedicado a Oriente Próximo. Además el punto de vista femenino se mantiene presente a través a algunos artículos como el de Maya Alvarado sobre la exclavitud sexual en Guatemala.

Además, para nosotros este número es especial porque hemos tenido el placer de colaborar con la redacción del artículo: Mujeres e historia de Argelia a través de sus escritoras activistas. Desde aquí queremos dar las gracias al equipo de Revista Pueblos y especialmente a su coordinadora Andrea Gago Menor.

Podéis acceder a parte de la revista de forma gratuita en su web disponible aquí, y a la totalidad de la revista a partir de junio.  También disponible en papel en bibliotecas de universidades y también mediante suscripción anual.

Bandera y personas defensoras de la cultura bereber

Organizaciones, sociedad civil y política en Argelia

Pese a que la Primavera Árabe no se vivió con la misma intensidad en Argelia como en Túnez o Egipto, sí tuvo ciertos efectos en la sociedad civil argelina que parece comenzar a organizarse de una forma más dinámica gracias a Internet y las redes sociales. Éstas que sirven como herramienta de difusión y organización de trabajo en red diferente a la tradicional, ya que además puede obviar los controles del gobierno oficial. Esta tendencia parece que se está cristalizando como se puede observar en cada periodo electoral, tal y como sucedió en las elecciones presidenciales de abril de 2014.

Desde las diferentes definiciones que se han realizado de la sociedad civil, la definición de Gerner vendría a reflejar a la sociedad civil argelina. Este la define como a cluster of institutions and associations strong enough to prevent tyranny, but which are, nevertheless, entered freely rather than imposed either by birth or by awesome ritual. (Cavatorta, F. y Elananza, A., 2008) Se desprende de esta definición que la sociedad civil actúa como una herramienta de control hacia el Estado y como un indicador del grado de democratización del Estado. Algo que en los países árabes y en concreto para el caso de Argelia no se cumple. Tal y como señala B. Khader,

<< algunos estados instrumentalizan la consigna de la democracia para preservar mejor, o incluso consolidar, su control sobre la sociedad. De modo, que el proceso de democratización, más que como un instrumento de control de la sociedad sobre el Estado, aparece como una experimentación del Estado sobre la sociedad para controlarla mejor.>> (Khader, B., 2010: 268)

1. Características de las organizaciones de la sociedad civil en Argelia

Si analizamos los datos del Ministerio del Interior argelino, observamos como el número de asociaciones constituidas es elevado, aunque la mayoría perdura muy poco en el tiempo, existen únicamente sobre el papel, de tal forma que organizaciones activas sólo se estiman en torno a un 5%. Los datos del ministerio, actualizados a datos de 2012, reflejan que 1.027 organizaciones de la sociedad civil (OSC) funcionan a escala nacional, mientras que 92. 627 lo hacen a escala local, siendo un total de 93.654 las organizaciones censadas.

La mayoría de estas OSC están censadas en las zonas del norte del país y especialmente en las zonas urbanas, lo que no quiere decir que sean inexistentes en el sur. La mayoría se encuentran en Argel siendo 7.199 OSC en total seguidas con las situadas en zonas del noroeste y la zona de Adrar en el sur con 2.756 OSC censadas. La zona de la Cabilia es una de las más activas asociativamente hablando, ya que en relación a su número de habitantes, la proporción es muy elevada (con seis millones de habitantes reúne un total de 19.388 OSC)5.

Las OSC suelen actuar en sectores en los que el Estado no invierte o lo hace de forma muy débil, por lo que surgen como forma de ofrecer unos servicios que no garantiza el Estado, sin entrar en conflicto o en oposición, ya que es la única forma de poder permanecer activos. La educación y la difusión de la cultura son el principal sector de trabajo de estas asociaciones, pero son las más numerosas a escala nacional las asociaciones de carácter profesional.

Datos número de organizaciones de la sociedad civil existentes en 2012

En la sociedad civil argelina las organizaciones sobre la mujer no son las más representativas ya que es un tema que se ha incluido dentro de otros más generales como la lucha contra el integrismo o por las libertades en un sentido amplio. A escala nacional solo 23 organizaciones se censaron bajo la temática de la defensa de los derechos de la mujer de un total de 1.027. Unas organizaciones que se dividen entre las de reivindicación por la igualdad o en agrupaciones de carácter profesional. Desde el punto de vista estatal, en 2012 se aprobó la Ley Orgánica de 12 de enero para la incorporación de la mujer al sistema representativo y electoral, una medida que en ocasiones está resultando contraproducente ya que se están incorporando mujeres sin trayectoria política debido a la falta de educación y formación en este sentido.

Otras asociaciones mayoritarias son las religiosas islamistas. Estas asociaciones trabajan sobre temas de derechos humanos, pero la mayoría de ellas, trabaja para la reivindicación del recuerdo de las víctimas de la guerra civil debido al silenciamiento que se produjo y se produce sobre este tema en Argelia. Pese la religión oficial del estado argelino es el Islam, lo que ha llevado a cabo el Estado desde su independencia ha sido la instrumentación del islam político. Éste se utilizó en un primer momento como eje sobre el que crear una identidad colectiva frente a los poderes coloniales, y posteriormente, como respuesta a un panarabismo que ya no funcionaba a principios de los años ochenta después de que países como Egipto entraran en crisis y se produjera la desarticulación de la URSS.

Después de la “década negra”, el gobierno argelino recurriría nuevamente a la instrumentalización del Islam realizando algunas concesiones como la reforma del Código de Familia o promoviendo la educación completa en árabe en el sistema educativo entre otras medidas. De esta forma, el gobierno incluiría en el sistema ciertas peticiones venidas de los sectores islamistas sin darles un espacio político real. Una medida que realizarían otros países del mundo árabe, ya que como señala B. Khader, los estados optaron esta medida, por la cooptación selectiva o por la erradicación6.

Las reivindicaciones de las organizaciones religiosas suelen coincidir en dos temas con las organizaciones seculares tal y como señalan Cavatorta, F. y Elananza, A. (2008), la defensa de los derechos humanos en referencia a la víctimas como mencionábamos anteriormente, y por otro lado la competencia respecto al otro por conseguir una mayor influencia social.

Dados los problemas que arrastra la sociedad argelina y tal y como reflejan los datos de OSC existentes en Argelia, la sociedad civil se caracteriza por ser muy joven y con una historia que ha desarticulado sus vínculos sociales, pero también los vínculos respecto al sistema político y sobre todo en relación con el Estado. Su composición social es muy heterogénea, algo que dificulta la colaboración entre grupos sobre todo al establecer proyectos con objetivos muy dispares y concretos.

2. OSC y la legislación argelina

No podemos olvidar el control que ejerce el Estado sobre la sociedad en materia organizativa, ya que el estado de excepción que se impusiera en 1988 no se levantó hasta 2011. Un hecho que legislativamente hablando influye en toda la normativa que se ha ido aprobando en materia de comunicación, información y derecho de asociación que además también se encuentra con barreras legislativas para su financiación. Por ejemplo, la Ley Orgánica 12-06 específica para asociaciones la restricción de la financiación extranjera, establece la obligatoriedad de una autorización administrativa y reduce la cooperación con otras organizaciones extranjeras, además de tener el Estado el derecho de la prohibición y disolución de asociaciones si sus actividades interfieren con los interesas nacionales6, e incluso se puede castigar con cárcel.

La Ley 90-14, regula la burocracia necesaria para constituir la asociación: elaboración de un dossier y la cumplimentación de un resguardo que debe estar cumplimentada por la autoridad, que viene a ser en definitiva, una autorización del Estado. La constitución de una organización pasa por superar todas estas barreras legislativas, además de otras legislaciones que regulan el derecho a la reunión en espacio públicos o la libertad de expresión. Con todo, el Estado trata de legitimar estas medidas con el discurso de securitización de la paz y la estabilidad en su mantenimiento, frente a la posibilidad de retornar a una etapa de conflicto como la vivida en los años noventa. Un discurso instrumentalizado que desanima a muchos en su intento de crear organizaciones, y crea desconfianza hacia aquellos que han logrado crear una asociación.

Los Estados por tanto mantendrían una doble posición respecto a la sociedad civil: por un lado estas cubren esferas sociales que deberían ser responsabilidad de los estados resolver (como las carencias en sanidad, educación o derechos humanos) mientras que por otro lado mantienen un férreo control sobre ellas para para que el carácter asociativo no pueda propagarse para que no pueda articularse de forma completa la sociedad civil.

Todos estos elementos producen una debilidad de estas organizaciones de la sociedad civil que se caracterizan por la falta de capacidad de financiación (dificultando a su vez su perdurabilidad en el tiempo), la falta de organización interna por la inexperiencia, falta de comunicación y falta de determinación de objetivos concretos que no se especifican en un verdadero proyecto asociativo. Por otro lado la dependencia de una figura pública y que suele ser el fundador, no propicia un tejido de dirección asociativo. La falta de dialogo intergeneracional que mantiene al margen a los jóvenes, aumentando más la distancia psicológica en vez de disminuirla.

3. Aspectos positivos de cara al futuro

Pese a todas las dificultades, las OSC también cuentan con algunos aspectos positivos que explican porqué sigue aumentando su número así como la mayor representatividad en las últimas elecciones de 2014. Fundamentalmente, el carácter dinámico de la sociedad civil que pese a que no cuenta con un número elevado de asociaciones, si se continúan creando. Por otro lado, el hecho de que exista un número elevado de asociaciones comunitarias o los comités de barrio, que tal y como señala Cerrezola, su fuerza reside en su arraigo a la microlocalidad y a la capacidad de reforzas los vínculos comunitarios a través del trabajo sobre las necesidades cotidianas de los vecinos. (Álvarez, I., Ketiti, A., Cerrolaza, E. y García-Luengos, J., 2013: 95) Además, estas asociaciones en particular suelen funcionar como mediadores entre la comunidad vecinal y el Estado, a través de las administraciones locales. La diversidad de estas asociaciones es considerada como algo positivo por la autora en la medida que finalmente actúen de una manera complementaria entre ellas y respecto a las carestías del Estado, pero en cambio, autores como Cavatorta, F. y Elananza, A., consideran que esta diversidad favorece la permanencia de los regímenes en el poder sin necesidad de una gran legitimidad.

The lack of coalition building among opposition actors with radically different political projects exacerbates this problem and permits the survival of weak regimes in the face of a strong, but divided civil society. (Cavatorta, F. y Elananza, A., 2008: 16)

Con la expansión del uso de las redes sociales y las herramientas de comunicación que aporta Internet, la sociedad civil argelina está encontrando una forma alternativa de organización que funciona a través del trabajo en red, que elude las rigideces del sistema argelino para establecer una organización tradicional y que además aporta la posibilidad del anonimato para aquellos que quieren manifestarse pero temen hacerlos de una forma directa. Como pasara en las primaveras árabes, Internet y las redes sociales han sido un aspecto clave para que se que produjeran. No han sido el motor, como parecían apuntar los medios de comunicación occidentales, sino que sirvieron de herramienta para difundir mensajes y conectar personas de una forma menos restrictiva.

Estos movimientos han proliferado en Argelia, por un lado gracias a la expansión de las infraestructuras que facilitan el acceso a Internet y por otro lado los procesos electorales, sobre todo en las elecciones presidenciales celebradas el 2010 y en las pasadas de abril de 2014.

Referencias:

Álvarez, I., Ketiti, A., Cerrolaza, E. y García-Luengos, J. ,(2013) Sociedad civil y transiciones en el Norte de África. Egipto, Túnez, Argelia y Marruecos, Icaria, Barcelona

Cavatorta, F y A. Elananza (2008) Political Opposition in Civil Society: An Analysis of the Interactions of Secular and Religious Associations in Algeria and Jordan1, Government and Opposition VOLUME 43, ISSUE 4, P. 564-578 OCTOBER.

Khader, B. (2009) El Mundo Árabe explicado a Europa. Historia, imaginario, cultura, política, economía, geopolítica. Icaria, Barcelona.

Martín, G. (2013) Las revoluciones árabes y el fin de la era poscolonial, Ayer, vol 91 (3), p. 257-271